This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Italian Italian to English French to Italian
Client-vendor relationship recorded successfully!
Maria Galetta has been added to your list of hired vendors.
Maria Galetta
Highly qualified and experienced
New York, New York, United States
Native in: Italian (Variants: Tuscan / Toscano, Florentine)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian (US State Department) Italian to English (US State Department) English to Italian (Administrative Office of the United States Courts) Italian to English (Administrative Office of the United States Courts) English to Italian (American Translators Association)
English to Italian (Scuola Superiore Intepreti e Traduttori, Firenze) Italian to English (Scuola Superiore Interpreti e Traduttori, Firenze) French to Italian (Scuola Superiore Interpreti e Traduttori, Firenze) French to Italian (France: Universite de Grenoble)
Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker
Bio
Fully trained and experienced conference interpreter. In my 25+ years as a professional I lent my voice to 3 Popes, 2 Presidents of the USA, numerous politicians from both sides of the Atlantic, and VIPs such as Mr. Giorgio Armani, Mr. Andrea Bocelli, Mr. Andrea Pirlo.
I am a reliable professional who delivers.
I have an extensive experience in the most diverse fields: from securities litigation to industrial chemistry, from maritime law to shoe making patents, from prosthesis implantation to software and hardware, from marketing to architecture, from weapons and improvised explosive devices to team sports and banking.
I will always study the specific terminology in your field before an assignment, so you can count on me to convey your message in the most accurate way possible.
Please check out my resume and my Linkedin profile for more information on my training and experience, and please don't hesitate to get in touch with me. I have experience also in translation, editing, formatting, publishing, college teaching, professional training, and event planning.
Keywords: Simultaneous interpretation, Consecutive interpretation, into and from Italian and English and from French, instructor, editor, translator, voiceover, voiceover monitor.
Expertise