This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 25 '20 tur>eng talimat mahkemesi court of instruction pro closed no
4 Dec 24 '19 tur>eng faizin miktarı ile işlenmesi amount and accrual start date of interest pro closed ok
4 May 20 '19 tur>eng KİM Konsolosluk İhtisas Memuru pro closed ok
- Apr 1 '19 tur>eng ayrışma Strife pro closed no
- Feb 6 '19 tur>eng denk gelmek compatible / consistent with pro open no
- Jan 31 '19 tur>eng amerikan ekonomisi özelinde in the context of pro closed no
- Dec 25 '18 tur>eng hareket şekli the way it was performed/commited pro closed ok
- Dec 23 '18 tur>eng eli değmek give a touch pro closed no
- Dec 8 '18 tur>eng iddia makamı prosecutor pro closed no
- Nov 8 '18 tur>eng katlanma yükümlülüğü sufferance duty pro closed no
4 Oct 25 '18 tur>eng tedviren acting pro closed no
4 Oct 17 '18 tur>eng açıklıktaki at a dilatation pro closed ok
- Oct 13 '18 tur>eng farklılığa neden olan dönemin tespitinde to determine the period that caused this deviation pro closed no
- Sep 9 '18 tur>eng tarafları tanımaz does not know the parties pro closed ok
4 Sep 9 '18 tur>eng ÇBS Çocuk Emniyet/Koruma Sistemi pro closed no
- May 30 '18 tur>eng iadesi istenen sanık person whose extradition is requested/sought pro closed no
- May 8 '18 tur>eng soğuktan Due to cold weather pro closed no
- Dec 28 '17 tur>eng bir şeyin kitlelere ulaşması make x more accessible to a wider audience pro closed ok
- Nov 28 '17 tur>eng yük altına girme undertake, take on pro closed ok
- Oct 13 '17 tur>eng Doğum borçlanması maternity insurance premium pro closed no
- Aug 18 '17 tur>eng çocukların okul öncesi eğitim kurumlarında kazandıkları bu becerilerin that these skills gained by children at pre-school institutions pro open no
- Aug 4 '17 tur>eng bakiye have yet to pro closed ok
- Jul 28 '17 tur>eng GECİKME ZAMLARI overdue/default interest pro closed no
- Jul 9 '17 tur>eng çağrısız toplantı without a call pro closed no
- Dec 14 '16 tur>eng Kadro / Derece - Kademe Category / Grade - Step pro closed ok
- Dec 14 '16 tur>eng Kıdem Aylık Seniority Allowance pro closed no
- Nov 13 '16 tur>eng sedül liste/tablo pro closed no
- Nov 4 '16 tur>eng Makam Gösteresi special position indicator pro closed ok
- Sep 26 '16 tur>eng Bayramlaşma Töreni Eid Celebration pro closed no
4 Jul 20 '16 tur>eng HS ve KD kısaltmaları term of office / seniority pro closed no
4 Jul 5 '16 tur>eng hizmetlerin nitelikleri specifications of the services pro closed ok
- Jun 15 '16 tur>eng Resmiyeti (Official) Status pro closed ok
- Jun 15 '16 tur>eng Taahütnameli contracted (personnel etc.) pro closed ok
- Jun 15 '16 tur>eng İki önceki The one before the previous one pro just_closed no
- Jun 13 '16 tur>eng Ankara İş Mahkemesi Sayın Hakimliğine to the Labour Court of Ankara pro closed no
- Jun 6 '16 tur>eng sahte oluşturulan fake pro closed no
- Jun 5 '16 tur>eng vekâleten arz ve talep etmek kindly request, on behalf of ..., that pro closed ok
4 May 9 '16 tur>eng RUTİNLERİ ÇALIŞILDI Routine checks performed pro closed ok
4 May 2 '16 tur>eng ....tarafınıza rücu edilecektir you will be billed pro closed ok
- Apr 28 '16 tur>eng sigortalı üzerinden number of child dependant pro closed ok
- Apr 13 '16 tur>eng ....tarih ve.......... sayılı yazınız Your letter no. ... , dated ... pro closed no
- Apr 13 '16 tur>eng karar verilmesini I kindly request that a judgement is made pro closed no
- Apr 13 '16 tur>eng satışa konu taşınmazların transfer of immovable properties on sale to the third parties pro closed ok
4 Apr 4 '16 tur>eng İnsan ne söylüyorsa odur. Man is what he says pro closed ok
- Mar 31 '16 tur>eng vekil ödentisi deputation allowance pro closed ok
- Mar 31 '16 tur>eng vekil ödentisi deputation allowance pro closed ok
3 Mar 28 '16 tur>eng teminat göstermek provide the lien as a guarantee pro closed ok
- Mar 11 '16 tur>eng kamu adına iddia ve talep olunur it is alleged and demanded on behalf of the people that pro closed no
- Feb 29 '16 tur>eng taşımalı eğitim transportable education pro closed no
4 Feb 1 '16 tur>eng önemlilik kontrolü significance test pro closed ok
Asked | Open questions | Answered