Working languages:
German to Swedish
Russian to Swedish
English to Swedish

Katarina Bader
Linguist Lic. Phil.

Sweden
Local time: 02:43 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureTourism & Travel
Education / PedagogyHistory
Marketing / Market ResearchLinguistics
PhilosophyInternet, e-Commerce
Art, Arts & Crafts, PaintingSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates
German to Swedish - Rates: 0.12 - 0.14 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
Russian to Swedish - Rates: 0.12 - 0.14 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
English to Swedish - Rates: 0.12 - 0.14 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Zürich
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Sep 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Swedish (Switzerland: University of Zurich, verified)
Russian to Swedish (Switzerland: University of Zurich, verified)
Russian to Swedish (TRKI Russian Language State Certificate , verified)
Memberships SFÖ
Software Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Katarina Bader endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I'm a linguist and working full time as a freelance translator and proofreader offering translations from Russian, German and English to Swedish.

For several years I have been keeping myself busy with linguistics and literature at the university. Besides the mentioned languages, I have knowledge of French, Finnish, Icelandic, Swiss German and old languages as Old Norse language, Church Slavonic and Middle High German.

In 2008 I graduated from the university of Zurich, where I studied Scandinavian, Russian and German linguistics and literature. Since my graduation I have been working with web site management, mostly with web content translations for travel and tourism in Switzerland, and within the area of sales and marketing with focus on technical translations of automotive repair systems in Sweden.

I have been living a long time abroad; I lived in Switzerland for 11 years and attended several language courses in Russia in connection with my education. Before that I also spent time in England where I attended a travel and tourism course and got work experience. Nowadays I work professionally on my own business Bader Translation in Sweden with focus on subject areas such as sales and marketing, civics, literature, history, tourism, culture technique and more.
Keywords: German, Russian, Swedish, English, marketing, sales, tourism, history, automotive, culture, literature, Trados, communication, newspapers, grammar, agreements, general, financial, evaluations, advertising, software, manuals, articles, contracts,


Profile last updated
Aug 21, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search