https://www.proz.com/profile/1652540


Member since Jul '15

Working languages:
Japanese to English
Japanese to Spanish
English to Spanish
Spanish to Japanese

Lourdes Alvarez
頑張るしかない

Mexico
Local time: 15:25 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
What Lourdes Alvarez is working on
info
Jun 11 (posted via ProZ.com):  Working in Past Problem History of iron pieces related to automotive industry, Japanese to Spanish (Mexico) 1080 characters, keep pace... ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

ESPAÑOL:
Intérprete-traductor en B-cause, Ltd. y DIC International, Ltd.: Tokyo, Japón.

Profesora de la material de Español en las escuelas preparatorias: Nakamura Gakuen y Mita en Tokyo, Japón.

En México: Profesora en diversos colegios de la Legión de Cristo.(7 años)

Auxiliar en Agencia de Viajes en Mexico.(15 años)



Asistente Ejecutiva de los Presidentes de Akebono Brake Mexico y Bank of Tokyo Mitsubishi México.

Intérprete-traductor en: Asociación Japonesa de Guanajuato, Honda de México-Celaya departamentos:Soldadura, e Investigación y Desarrollo.


Profesora de japonés en ITESI, campus Irapuato, en Centro México Asia, A.C, en Coyoacán, DF y clases particulares.


ENG:
TA in English class, TOEFL preparation course (undergraduate courses) in the Faculty of Area Studies,Tsukuba University.
Spanish Teacher in Nakamura Gakuen and Mita High School in Tokyo.

日本語: 現在、バヒオ地方の自動車企業のアシスタントと通訳の仕事をやっており。駐在の方に手伝っている.メキシコと日本文化の差違とチームを作りの講習の担当者。

過去は、人文社会学部で英語コースのTA(3年間)
中村学園-高等学校部分でスペイン語選択授業(4年間)
三田国立高等学校– スペイン語選択従業 (2年間)
DIC International, Ltd. (日本語・英語/スペイン語翻訳と通訳)
B−Cause, Ltd.(日本語・英語/スペイン語翻訳と通訳 又は留学生教師)

Keywords: japones, nihongo, educacion, deporte, social sciences, honyaku, tsuuyaku, automotive industry, cars, vehicles. repair, welding, research&development. 日本語-スペイン語、 教育、体育っまたスポーツ、人間総合科学、翻訳、通訳 Industria Automotriz, soldadura, vehiculos, autopartes, kaizen, mejora continua




Profile last updated
Apr 25






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search