Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian to English

anna chiaraluce
FR and EN > IT Freelance Translator

Italy
Local time: 09:29 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingBusiness/Commerce (general)

Rates
English to Italian - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 27 - 38 EUR per hour
French to Italian - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 27 - 38 EUR per hour
Italian to English - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 27 - 38 EUR per hour
French to English - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 27 - 38 EUR per hour
Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Bachelor's degree - Istituto Universitario di Mediazione Linguistica per Interpreti e Traduttori Perugia
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “Adriano Macagno” di Cuneo)
French to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “Adriano Macagno” di Cuneo)
Memberships ATA
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast Anywhere, Wordfast
Website http://www.sos-english-language.com
Professional practices anna chiaraluce endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
Eclectic in both professional formation and in working experience; personal artistic and scientific inclination and interests.
EN< >IT Commercial Translation Services: Websites, Business Correspondence.
Translation services:
EN>IT>EN of Commercial publications, Websites, Business Correspondence and Marketing texts, advertisement;
Tourism, History of Fine Arts, Architecture and Archaeology;
Painters, Artists in general and Museums' websites.
FR>IT legal translations.
Glossaries: History of Fine Arts, Architecture and Archaeology
Objective: extend and enhance the experience of translation in Architecture, Archaeology and History of Art fields.
Master of Art and Architecture Designer.
Curriculum Vitae / Resumé and references provided upon request. Contact the website: www.sos-english-language.com
-----------------------------------------------------------------------------------
Eclettica sia nella formazione che nell'esperienza lavorativa.
Interessi e inclinazioni artistiche e scientifiche.
EN-Traduzioni commerciali: Siti internet, corrispondenza, marketing, presentazioni pubblicitarie; Traduzioni museali.
FR-Traduzioni legali;
Traduzioni di testi artistici: Siti di artisti, tesi EN dedicata all'Arte Americana, Tesi FR dedicata alla Lione rinascimentale.
Obiettivo: accrescere e sviluppare esperienza nella traduzione di testi di Archeologia, Architettura, Storia dell'Arte.
Maestro d'Arte e Disegnatore di Architettura.
CV e Referenze su richiesta. Contattare il Sito web www.sos-english-language.com
Keywords: Fine Arts related texts such as tourist and museum guides and brochures, Arts & Craft workshop's websites: - Drawing/Painting/Printing techniques and materials: Pastels and Charcoal; Watercolors, Tempera, Oil on canvas or wood panels; Color wheel, Primary and complementary colors; Printmaking, Silk Screen printing, Engraving and Etching; - Marble sculpture and wood carving; - Ancient Greek and Roman Architectural Styles, Classical Orders (Doric, Ionic Corinthian, Tuscan) and Moldings; - Byzantine, Romanesque, Gothic, Renaissance, Baroque, Classicism and Modern Architecture. Ancient Etruscan and Roman Archaeological Finds.


Profile last updated
Feb 4






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search