A highly skilled, reliable and accurate translator with an Upper Second Class Honours degree in German with Dutch and a Master's degree in Translation Studies from the University of Sheffield, and just under six years’ commercial experience. Positions held as a Staff Translator and Proofreader at two leading ISO 9001:2000-accredited translation companies.

Highly competent in Dutch and German, with a good understanding of the respective cultures gained through residence abroad, I possess excellent attention to detail, well-developed research skills and am capable of producing translations to a standard of the highest quality. In my roles as Staff Translator, I gained a wide range of translation experience, specialising in particular in general commercial, stylistic, general technical and legal translations.

I offer translation and proofreading services with an emphasis on high quality, accuracy, consistency of terminology and meeting deadlines. Daily translation capacity: 2000 words.