Working languages:
Polish to English
English to Polish
Finnish to Polish

Alicja Fajfer
Education and migration researcher

Finland

Native in: Polish (Variants: Old Polish, Standard-Poland, Silesian (śląski)) Native in Polish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Training, MT post-editing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelLinguistics
Education / PedagogyAnthropology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Science (general)
PsychologyIdioms / Maxims / Sayings

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 17
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University of Silesia
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Polish to English (degree diploma)
English to Polish (degree diploma)
Finnish to Polish (Suomen kielen keskitaso tutkinto)
Finnish to English (Suomen kielen keskitaso tutkinto)
Memberships N/A
Software Crowdin, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Alicja Fajfer endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
My professional background is in EFL teaching and mobility studies. My interest in cross-cultural communication and migration lead me to complete a PhD in cultural studies and sociolinguistics. I perfected my translation skills during university studies (I also have a master's degree in English philology). Having worked as a researcher for five years, I learned to be independent and well-organised. I live with three languages (English, Finnish and Polish), which means I translate all the time.
Keywords: English, Polish, Finnish, translation, academic, research, article, creative, language teaching


Profile last updated
Nov 12



More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish - Finnish to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search