English to Indonesian: Content Lifestyle
General field: Marketing | |
Source text - English
Another way to market your brand on Instagram without posting product shots is to share lifestyle content that represents your brand’s persona. Marketers should monitor their followers to see what kind of content they are sharing, and then replicate that on their own feeds. Intersperse photos of your product with lifestyle photos that your followers can relate to, whether it’s oceans and palm trees or mountains and landscapes. | Translation - Indonesian
Cara lain untuk memasarkan brand Anda di Instagram tanpa memposting foto produk adalah dengan membagi konten lifestyle yang mewakili brand persona Anda. Para marketer harus memantau follower mereka untuk melihat konten yang dibagikan, lalu mereplikasinya di feed mereka. Selingi foto produk Anda dengan foto lifestyle yang berhubungan, seperti pantai atau pegunungan. Brand Native Shoes dengan tag #keepitlittle, menampilkan seni yang unik dan warna-warna cerah yang sangat menarik bagi pengguna. |
Indonesian to English: Partisipasi IPC Banten
General field: Other | |
Source text - Indonesian
Dihiasi oleh banyak stand pada acara tersebut yang dibuat sekreatif dan semenarik mungkin. Ini sebagai salah satu upaya yang dilakukan oleh masing-masing peserta pameran untuk memperebutkan Piala Banten Expo 2014. Pameran ini terselenggara sebagai usaha memperkenalkan produk atau jasa , promosi dan menjual produk ataupun jasa dari masing-masing lini maupun instansi yang terlibat pada acara tersebut. | Translation - English
The stands on the expo was made as creative and attractive as possible by each participant of the expo to compete for Banten Expo Cup 2014. This expo was aimed to introduce, promote, and sell products or services from each line or agency that was involved in the event. |
Indonesian to English: Pendidikan dan Training
General field: Social Sciences | |
Source text - Indonesian
Angka partisipasi perempuan dalam pendidikan dasar meningkat hampir 100%, peningkatan dana pendidikan minimal 20% dari budget nasional dan daerah membawa konsekuensi pada peningkatan performa pendidikan kita. Tantangan masih besar pada ketersediaan tenaga pengajar yang berkualitas, dan menjadikan sekolah tempat yang aman dan nyaman buat anak-anak, khususnya anak perempuan, serta dengan biaya yang terjangkau bagi kelompok miskin. | Translation - English
Rate of women participation in primary education increased by almost 100%, the increase of education funding by minimum 20% of local and national budget have consequences on our education improvement performance. Big challenges are still at the qualified teaching staff availability, and making school a safe and comfortable place for children,especially girls, and affordable cost for the poor. |
Portfolio