Member since Apr '13

Working languages:
English to Italian
German to Italian
French to Italian

Neva Giussani
Quality, accuracy and reliability

Milano, Lombardia, Italy
Local time: 08:45 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries

 Your feedback
  Display standardized information
About me
Professional translation/interpreting services from English, German and French into Italian.

Specialty fields:
* Mechanical and industrial engineering
* Business/Commercial/Marketing
* Footwear and clothing industry
* Legal
* Automation and Robotics
* Promotional & Tourist Material

Official Amazon Translator - A.T.I. listed

Profession Focused Education:
* Master's degree in Interpreting - Pescara - Italy
* Degree in Foreign Languages and Literatures - Milan, Italy
* Various additional language diplomas
* As I strongly believe in permanent training, I take part in workshops, conferences, and other training events on an ongoing basis.

* I also offer Language Courses and Liaison Interpreting.
For further details, see my complete CV.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
PRO-level pts: 12

Top languages (PRO)
German to Italian8
English to Italian4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Medical (general)4
Textiles / Clothing / Fashion4

See all points earned >
Keywords: English, German, French, technical, financial, translation, localization, post-editing, proofreading, Mechanics, engineering, SAP, water treatment, Industry, Technology, Mechanical Engineering, Automotive, Machine Tools, Pressure Transmitter, Locomotives, Pumps, Solar panels, Arbres à cames, Letters of Credit, Shipping, contracts, Tourism, interpretation, consecutive, liaison, business, electronics, retail, finance, medical, furniture, marketing, manufacturing, textile, clothing, law, transport, software, internet

Profile last updated
Feb 12

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search