Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

ogerardo
Your English/Spanish translator

United States
Local time: 07:58 CST (GMT-6)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Linguistics
Management

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - University of Houston
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Hello,

My name is Omar, and I am a professional English<>Spanish translator and consecutive interpreter. I am a native English speaker who posses bilingual skills in Spanish, as I have also studied the language for years now and lived in three diffrent countries. I have been teaching and translating for over 4 years now and enjoy it very much.

I graduated from the University of Houston with a degree in business administration and a minor in Asian studies. While there I took advanced Spanish and Italian courses. I like to travel and have lived in Spain and Mexico for over a year in each country. Having worked at two language schools, Backuplines and Berlitz, taught English/Spanish and translated all types of professional documents has given me the confidence to endeavour into becoming a full-time translator/interpreter. I am currently a consecutive Spanish/English interpreter at Cyracom International.

My specialty is in translation and proofreading from Spanish-to-English and English-to-Spanish of any legal, business, academic, marketing, insurance or any other technical document. I can also translate specialty documents, websites, digital media, brochures, manuals, transcripts, and always deliver on time! Do you need a Powerpoint presentation translated or designed from scratch for your next meeting? I can also offer you solutions for that purpose.

Message me with your translation needs, and I can surely find you a solution!
Keywords: English, Spanish, translation, legal, corporate, localization, sales, advertising, marketing, catalogs, manuals, fliers, fast, traducción, inglés, español


Profile last updated
Jul 27, 2015



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search