Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Portuguese to Spanish

Maria Carini
BA in Mass Media


Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews

 Your feedback
  Display standardized information
Maria A. Carini

Linkedin´s Profile

Photo Gallery

Meticulous Translator and researcher
who undertakes assignments,
meets tight deadlines and delivers superior performance.
Possess practical knowledge in translation, interpretation and research.
Applies CAT tools as well as research methodology for achieving results.
Billingual in English, Spanish and Portuguese. Field competencies include:
Mass Media, Insurance,
administrative, governmental,
teaching, technology,
food and drinks, technical.

When in need of Quality Translation or Interpretation
while meeting a tight deadline,
no time is left to hesitate


it's one man, one place at a time, My solitary viewpoint. Of a world I knew almost nothing about. - Quote from "The man from Earth"
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
Spanish to English4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4

See all points earned >
Keywords: English, Spanish, Portuguese, Mass Media, Journalism, Translation, Interpretation, Transcription, Online Reserach, Marketing, Analyst, Survey, Teaching, Subtitling, Adobe Package, Microsoft Office, Trados 2011

Profile last updated
Jan 8, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search