Working languages:
English to Polish
Polish to English

johnnyenglish
stick to the gist, and words will follow

Poland
Local time: 05:38 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelPhilosophy
LinguisticsFinance (general)
Education / PedagogyEconomics
Business/Commerce (general)Psychology
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
Bio
I am a graduate from Warsaw School of Economics. After studies I decided to follow the path of my passion - English, and started to deliver language services - teaching English and translating children books at first, balancing teaching with tranlations for the next 7 years. I am perfectly aware how important a good command of English is in the present world. It is not only useful in business and travel, but is also great fun to learn, and a good tool to get to know new people and new cultures.
Apart from passing this message to others, I also live the life preach - every couple of years I change my place of residence, working as a translator and getting to know new culutres. I spent some time in Canada, Paris, at present am enjoying life in Cracow.
As an economic (banking and finance) graduate, I have flare for economic/market-related translations, but over the last several years I have done numerous legal, marketing, EU-related, academic translations.
I am very fond of academic milieu, so apart from translating, I also teach English in a language school and attend classes at Jagiellonian University, faculty of Translation Studies and Intercultural Communication.
Keywords: English, Polish, translation, professional translations, English-Polish, Polish-English, English lessons online, Teaching English, translator, EN-PL, PL-EN


Profile last updated
Apr 17, 2014



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search