Working languages:
German to English

Sarah Willer
Interdisciplinary and professional.

Mount Vernon, Washington, United States
Local time: 15:48 PDT (GMT-7)

Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Agriculture
BotanyChemistry; Chem Sci/Eng
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
FisheriesMedical: Health Care
ReligionPsychology
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Payment methods accepted PayPal, Visa, MasterCard, Discover, American Express | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
Professional practices Sarah Willer endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Specializations: Ecology, economics, philosophy, interdisciplinary journalism.

Recent translation work: Volunteer translation of the short story "Leuchtende Hoffnung" for the Schreibwerk writers group.

With an interdisciplinary background in science and philosophy, I am a critical thinker who believes that the heart is our most important resource. My personal as well as professional focus is on useful integration of insights and ideas across disciplines and cultures. I am committed to the belief that working together doing what we love can make a better world.

Professionally, I have a breadth of experience that has given me an excellent working command of professional and academic English and an unusual combination of depth and breadth of understanding across a spectrum of scientific, philosophical, theological, and medical fields. My broad and grounded understanding of these disciplines gives me a solid background against which I am able to quickly adapt to identify and apply technical details needed for specific jobs in these domains.

Thank you for your interest in my ProZ profile!

Vielen Dank für Ihre Interesse an mein Profil bei ProZ!

Ich bin eine, die sehr tiefgreifend nachdenkt. Ich verfüge über eine interdisziplinäre Grundkenntnis im Bereich der Wissenschaft sowie Philosophie. Dazu bin ich eine, der die Marschrichtung des Herzens viel wert ist. Das benutzbare Verweben der Einblicke verschiedener Fachbereichen sowie Kulturen ist mir großer Wichtigkeit. Ich bin völlig der Überzeugung, dass wenn wir jeweils daran arbeiten, an das, was wir lieben, werden wir zusammen die Welt verbessern.

Dank meiner ausgedehnten beruflichen Erfahrungen, habe ich eine breite und fachgerechte Umgangsweise bezüglich englischen Schreibens. Bei mir ist eine seltene Breite von Verständnis mehrerer wissenschaftlichen Fächer zu finden, die es mir ermöglicht, sehr anpassungsfähig bei bestimmten Projekten zu sein.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
German to English4
Top general field (PRO)
Medical4
Top specific field (PRO)
Livestock / Animal Husbandry4

See all points earned >
Keywords: ecology, Umwelt, interdisciplinary, chemistry, biology, medicine, philosophy, Philosophie, Naturwissenschaft


Profile last updated
Jul 27, 2017



More translators and interpreters: German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search