Working languages:
English to Italian
French to Italian
Spanish to Italian

Maria Falvo
EN/FR/ES>IT Legal Sworn Translator

Local time: 03:52 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Maria Falvo is working on
Nov 20 (posted via  I'm working on a medical record FR>IT, 40 pages in total. ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information


Native speaker of Italian, I'm an expert linguist. I'm a qualified English- French - Spanish to Italian translator and interpreter with 7 years'experience. I specialized in Legal translation.

Fields of expertise

Since 2013 I'm a sworn translator and an expert witness at the Court of Lamezia Terme. I started as a freelance, working as interpreter for the Court of Lamezia Terme and taking part in some B2B meetings and translating law-related deeds.

I spent one year in Israel (2015-2016) working as freelance interpreter and legal translator for law firms, where I greatly could improve my level of knowledge of Anglo-saxon law. 

My other translation specializations are medical, travel & tourism, social sciences and religion. I'm also able to translate a variety of personal documents, certificates, letters and e-mails.

Other interests

I'm very curious and creative. I'm interested in other subjects like food & drinks, fashion, psychology, military where I'm trying to start some cooperation. I'm also passionate about language teaching.

My work ethic

Providing a top-quality translation, meeting deadlines, being accurate and very flexible is a priority for me. For this reason, I perform work only in my areas of competence. 

I'm available 7 days a week and willing to work with very short deadlines for urgent jobs. 

Feel free to contact me anytime.

Keywords: english, french, spanish, law, contracts, patents, real estate, medical, religion, education, tourism,

Profile last updated
Oct 4

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search