SPECIALIZATIONS:
Tourism/ Travel ( translation and proofreading of brochures and flyers)
General/ Conversations/ Greetings/ Letters
Advertising/Public Relations
Certificates, Diplomas, CVs ( translation and proofreading of educational documents)
Medical Translations (Cancer project files)
My contact details:
[email protected] (primary address, webmail)
Telephone: provided on request only, please email
Mobile : provided on request only, please email
LUXEMBOURG (1998-current) Working occasionally as a freelance translator in English and French
LUXEMBOURG CITY AND METZ (FRANCE) 2010-2012: 3 years working experience as a French and English Teacher for adults in different institutions in France and Luxembourg (Chamber of Commerce, Lifelong training Institutes, Alliance Française)
LUXEMBOURG CITY 2007-2010: 4 years experience as a Senior Client Representative in an American Depositary Bank
LUXEMBOURG CITY 1999-2007:8 years experience as a Senior back-office agent and a dealing agent in a British Life Insurance Company
GRENOBLE, FRANCE 2010 Master's degree in French as a Foreign Language
AIX-EN-PROVENCE, FRANCE 1995-1998: Bachelor's degree in British and American Literature and Civilisation
AIX-EN-PROVENCE, FRANCE 1995-1998: Freelance Translator in English and French for ASB Sarl, a secretarial company
LONDON, UK 1994: Freelance Journalist
Experienced user of CAT tools (Trados and others)
Thorough knowledge of the financial sector
Being perfectly bilingual, I am well-acquainted with the cultural differences, views and ideas of French and Anglo-Saxon Cultures and am best at interpreting and translating them.
I am hard-working, responsible and very meticulous. I have a strong sense of accomplishment. You can rely on me to do a quality work on time.