Working languages:
English to Korean
Korean to English

Yumi Youn
Published/Certified Medical/Legal Trans

United States
Local time: 22:21 PST (GMT-8)

Native in: Korean Native in Korean, Japanese Native in Japanese
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
AccountingCinema, Film, TV, Drama
Cosmetics, BeautyTourism & Travel
Real EstateMedical (general)
MusicMedical: Health Care

English to Korean - Rates: 0.03 - 0.10 USD per word / 20 - 35 USD per hour
Korean to English - Rates: 0.03 - 0.10 USD per character / 20 - 35 USD per hour
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University of British Columbia
Experience Years of experience: 34. Registered at Oct 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Yumi Youn endorses's Professional Guidelines (v1.1).
• Strong educational background in Korean language (verbal and written), culture and history, with extensive knowledge in Chinese writing system and history

• Demonstrated ability in translating different types of documents from English to Korean and from Korean to English that are both accurate and culturally interchangeable

• Professional experience and track record, including my published translation works done for Keul-Sa-Rhang, a publishing company in Seoul, Korea, and my upcoming publication for Professor Hyung-ki Jin, Professor of Business Management at Cal State Pomona

• Certified Medical Interpreter ; Telephonic legal/medical/business interpreter; Published translator
Keywords: Korean, Medical Interpretation, Court Interpretation, Business Translation, Publications

Profile last updated
Apr 4, 2019

More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search