Working languages:
English to Swedish
German to Swedish
Spanish to Swedish

Karin Unander-Scharin, Textuality

Local time: 11:59 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Project management, Vendor management, Operations management
Also works in:
AccountingAdvertising / Public Relations
AgricultureFinance (general)
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Textiles / Clothing / FashionComputers (general)
BotanyCosmetics, Beauty
Construction / Civil EngineeringEconomics
Education / PedagogyBiology (-tech,-chem,micro-)
Food & DrinkGovernment / Politics
IT (Information Technology)Medical: Health Care
Forestry / Wood / TimberGames / Video Games / Gaming / Casino
Tourism & TravelScience (general)
Medical (general)Patents
Media / Multimedia
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Nov 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDL Trados Studio, TM, SDL TRADOS, SDLX
Studio 2009 - Intermediate (Level 2)
CV/Resume CV available upon request
English, German, Spanish, Norwegian and Danish into Swedish freelance translator and proofreader with extensive experience, both freelance and and in house agency work (translation and admin work).
Work covers texts in IT, Marketing, Business Management, Textile industry, Life Sciences.

Profile last updated
Nov 1, 2012

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search