Working languages:
English to French

23 ans d'expérience

Local time: 15:02 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksElectronics / Elect Eng
IT (Information Technology)

Translation education Master's degree - Ecole d'interprètes internationaux de Mons
Experience Years of translation experience: 29. Registered at Nov 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Trados Studio, TransTool, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace
Main domains of translation :
Computing (software/hardware/documentation/online help, etc.)
Audio/video/multimedia/mobile telephony : user manuals, interface, online help, etc. (Nokia, Samsung, Canon, Lexmark, Panasonic, Nisoft, Nikon, Philips, etc.)
Machine tools and building machines (Bobcat, Mitsubishi, Caterpillar, Kone, etc.)
Electrical goods and tooling (Hitachi, Mori Seiki, Omron, Ridgid, Samsung, etc.)
Cars (Toyota, Ford, Rolls Royce, etc.)

Softwares/applications used to translate
Operating system : Windows 7
Microsoft Office 2003 (Word, Excel, Publisher, PowerPoint)
Adobe Reader/Adobe Acrobat
Internet Explorer
Trados 2007 (Workbench, TagEditor)
SDL Trados Studio 2009
Logoport XLIFF Editor
Translation Workspace
Alchemy Catalyst 8.0

Techword, Luc Masuy, rue des Pivoines 3 - 5001 Namur (Belgium) (main customer since 1990)

Profile last updated
Nov 5, 2012

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search