Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English
Dutch to Bulgarian

Hristina Kara
Your translation project in good hands

Netherlands
Local time: 21:47 CEST (GMT+2)

Native in: Bulgarian 
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsGovernment / Politics
Poetry & LiteratureMedical (general)
Law (general)Finance (general)
EconomicsComputers (general)
International Org/Dev/Coop

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 14, Questions asked: 28
Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Bank transfer
Translation education Master's degree - Sofia University
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Bulgarian (Sofia University (St. Kliment Ohridski))
Bulgarian to English (Sofia University (St. Kliment Ohridski))
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, proprietary tools used by the client, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Bio
Professional translator, editor and localisation/globalisation project manager with degrees in linguistics, translation, politics and international relations, and a background in journalism and editing.

I have been working with and for some of the global leaders in translation and localisation, as well as with regional (European and Asian) agencies.

Further information will be provided upon request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 32
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Bulgarian32
Top general fields (PRO)
Medical28
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Medical: Health Care20
Medical (general)8
Accounting4

See all points earned >
Keywords: bulgarian, english, превод, редактиране, редакция, редактор, корекция, коректор, локализация, локализация на сайт, локализация на уеб сайт, техника, технически, околна среда, екология, енергия, енергетика, енергийни доставки, електрозахранване, доставка на енергия, възобновяеми енергийни източници, ядрена енергетика, ядрен, ядрена технология, промишленост, инженеринг, технически спецификации, указания за употреба, телекомуникации, информатика, компютри, бизнес, търговия, човешки ресурси, връзки с обществеността, реклама, маркетинг, система за управление на качеството, електронна търговия, е-търговия, обществен, обществено-политически, журналистика, медии, образование, обучение, лингвистика, педагогика, международни организации, сътрудничество, развитие, правителство, политика, отбрана, международни отношения, европейска политика, европейски проекти, устойчиво развитие, социални науки, литература, поезия, психология, история, култура, социология, туризъм, пътувания, развлечения, здравеопазване, translation, transcreation, editing, proofreading, final eye, project management, technical, environment, ecology, energy, power supply, renewable energy sources, nuclear power, technologies, industry, engineering, technical specifications, user guides, telecommunications, software, computers, IT, information society, transport, infrastructure, business, commerce, human resources, public relations, advertising, marketing, quality management, journalism, e-commerce, project management, media, education, training, international organisations, cooperation, development, government, politics, defence, international relations, European policies, European institutions, sustainable development, social sciences, psychology, history, culture, sociology, tourism, travelling, entertainment, economy, finance, accounting, healthcare, pharmaceutics,


Profile last updated
Aug 19






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search