Working languages:
English to Italian
Portuguese to Italian
Spanish to Italian

Salvatore Colasurdo
EN-DE-ES-PT-FR-DU >IT translation

Germany
Local time: 02:54 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
User message
Welcome to my translator profile
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareFinance (general)
Telecom(munications)Computers (general)
Electronics / Elect EngScience (general)
Tourism & TravelFood & Drink
Energy / Power GenerationLinguistics

Rates
English to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 31 EUR per hour
Portuguese to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 31 EUR per hour
Spanish to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 31 EUR per hour
German to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 31 EUR per hour
French to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 31 EUR per hour

Translation education Bachelor's degree - Alma Mater Studiorum Bologna
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Fusion, J-CAT, SDL TRADOS, Smartling, XTM
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am an italian citizen , language fanatic that acquired proficiency in German, Spanish, Portuguese and English working and living ( more than 2 years ) in all the european countries where those languages are spoken. Therefore i offer translation from German-English-Spanish-Portuguese into Italian and viceversa.

I am a freelancer specializing in technical translation for almost three years.
I am proficient in using CAT tools, in particular Kilgray's MemoQ, but also SDL Trados Studio 2011, Across, and other CAT software. I am also skilled in dealing with OCR, DTP and PDF documents.My rate is usually $0.10/word, negotiable depending on the circumstances, and with generous discounts for repetitions. I can translate about 2500 words per day, depending on the complexity of the material.


Profile last updated
Sep 4, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search