Working languages:
Russian to English
English to Russian
Ukrainian to English

AA1961
Odessa Ukraine

Odessa, Odes'ka Oblast, Ukraine
Local time: 14:04 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted MasterCard, USD current bank account
Translation education Master's degree - Odessa State University
Experience Years of translation experience: 38. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
Bio
I have been translating various texts from English into Russian and vice versa since 1980.
Being a members of a number of international technical assistance projects allowed me to master different terms and topics. For recent six years I have been working for a UNDP/EU project. I am responsible and always try to meet deadlines. My previous experinece in various fields and extensive networking help translate texts of various nature, in addition being proofread by familiar experts/colleagues.
Keywords: Border Guard, Customs, security, training, skills, EU, UNDP, UN, management, politics, project management, environment, pollution, protection


Profile last updated
Nov 9, 2012






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search