Working languages:
English to Italian
Croatian to Italian

booklover
Stefania

Local time: 21:45 BST (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsPoetry & Literature
LinguisticsMusic

Rates
English to Italian - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 18 - 25 EUR per hour
Croatian to Italian - Rates: 0.09 - 0.15 EUR per word / 20 - 26 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Check, Bank transfer
Translation education Bachelor's degree - Universita' G. D'Annunzio - Pescara (Italy)
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università degli studi G.D'Annunzio Chieti-Pescara)
Croatian to Italian (Università degli studi G.D'Annunzio Chieti-Pescara)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
I am a very dedicated person and take every single task very seriously. I never accept a job if I know that I can't deliver with efficiency and accuracy.
I enjoy translating as I find it as a neverending source of knowledge. It goes deeper than simply reading a book because when you translate you must break your text down to the very smallest detail, analyze it and then reassamble the pieces in a flowing whole.
During my university years, I had the chance to translate several books which where published for La Sapienza University in Rome.
After my studies, I moved to England where I currently live and have occasionally worked as interpreter for the public sector (especially NHS).
My main interests, next to languages, are playing piano, travelling around the world to get an inside look of different cultures, jogging and cooking.


Profile last updated
Nov 10, 2012



More translators and interpreters: English to Italian - Croatian to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search