Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Precision, Accuracy & Punctuality

Local time: 06:05 PST (GMT-8)

Native in: English (Variants: Canadian, US) 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Attention to Detail, Accuracy & Timelines are my biggest priorities
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
AnthropologyCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryGovernment / Politics
Tourism & TravelNutrition
HistoryCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
General / Conversation / Greetings / LettersInternational Org/Dev/Coop
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Translation education Master's degree - Universidad del Salvador
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Nov 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras)
Memberships N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended Trainings
With extensive education in Anthropology & Spanish, in addition to completing a Master's Degree entirely in Spanish in International Relations, I am confident in my abilities to satisfy any translating needs. Having studied and worked in Costa Rica, Chile & Argentina for a total of over 3 years, in addition to working as a public health outreach worker with a Mexican population in the US for over 2 years, I have been able to perfect my reading, writing and speaking skills in the Spanish language.

Several years of translating educational materials for public health organizations aimed at providing services to Spanish speaking populations, in addition to working as a freelance translator specializing in International Relations, Government & Politics, and History for over three years has provided me with the skills and professionalism to provide exceptional translating services.

As a freelance translator, I am focused on providing translating services with the highest levels of customer satisfaction – I will do everything I can to meet your expectations. Attention to detail, accuracy in translation and meeting deadlines are my highest priorities.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Spanish4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Cooking / Culinary4

See all points earned >

Profile last updated
Apr 11, 2013

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search