Working languages:
Finnish to English
English to Finnish
Swedish to English

Freelance translator,proofreader,editor

Local time: 00:09 MST (GMT-7)

Native in: Finnish Native in Finnish, English Native in English
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsPoetry & Literature
Medical: Health CareLinguistics

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of translation experience: 21. Registered at Nov 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Professional practices KateK endorses's Professional Guidelines (v1.1).
My love of languages led me to start freelance translating in 1998. Having divided my time between the United States and Finland, I am bilingual. Cross-cultural education and linguistics hold a special interest for me, and my translating projects range from education to medical to the arts. I studied English Literature, Linguistics, and Phonetics at the University of Turku, Finland. For eight years as a substitute teacher in the United States I taught English as a Second Language, Music, and Language Arts. I aided in speech pathology sessions and in the Special Education classroom. I have written "Holidays in Park City, Utah", published in Travel Planning Guide magazine.
Keywords: English, Finnish, Swedish, medical reports, insurance, pensions, literature, certificates, documents, travel stories, bilingual

Profile last updated
Nov 7, 2012

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search