Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Russian to English

Victoria Burachenko
Impossible takes a bit longer

Kyyivs'ka Oblast', Ukraine
Local time: 17:09 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Project management
Expertise
Specializes in:
AgricultureLivestock / Animal Husbandry
Finance (general)Business/Commerce (general)
EconomicsEducation / Pedagogy
Food & DrinkGovernment / Politics
International Org/Dev/CoopHuman Resources

Payment methods accepted Wire transfer, Money order, Western Union
Translation education Master's degree - Kirovograd State Pedagogical University
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
Bio
I have over 18 years of translation experience combined with project management, training, research, marketing and analytical work. My employment with international organizations at the positions of Training Manager, Projects Officer and Trade Development Advisor provided me with valuable experience and knowledge in a number of areas. Professional communication with native speakers enhanced my language skills.

I have excellent command of English, Ukrainian and Russian and vast interpretation and translation experience. Part of my daily responsibilities at all positions I occupied was translation and interpretation. Due to that I’ve gained knowledge and specialization in the following areas: Agriculture (animal nutrition and breeding, agronomy etc.); Food Technology (food processing, preservation, packaging, storage etc.); Legal (contracts, agreements, legislation (Ukrainian and European Union), analysis of legilslation etc.); Business and economy (business trainings, economic reports and overviews, economic analysis and forecasts etc); Financial services (banking, insurance, private public partnerships, pension funds); Social Sphere, Rural Development, Urban Regeneration; Oil and Gas (extraction and exploration).

I always provide high-quality, quick and accurate translations. I am self motivated, able to organize and analyze information with attention to detail. Always meet operational deadlines with accuracy and quality. Able to deal with extended pressure.


Profile last updated
Nov 4, 2012






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search