Working languages:
Portuguese to English
Italian to Portuguese
English to Portuguese

germaninha
Translator/Interpreter

Italy
Local time: 04:12 CET (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
AccountingLaw (general)
Translation education Master's degree - IACAP, Porto, Portugal
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume Portuguese (DOCX), English (DOCX)
Bio
I have been a freelance translation for 8 years now, especially because I lived in the US and that has given me the possibility to work with the English language ever since I left that country.
My passion for interpreting is quite recent and for that reason I have decided to attend a Masters Degree in Specialized Translation and Interpreting. This Masters Degree and and internship in Italy have also given the opportunity to work with Audio Description, which is an area of great interest to me.
Living in Italy and having studied Italian for some years has given me the confidence to work with the Italian language in translation.
I am currently working on Audio Description projects and the translation of a book, from Portuguese into English. I also accept translation/interpreting jobs whenever I have an opportunity or see fit. My working languages are English, Portuguese, Italian and Spanish.


Profile last updated
Feb 21, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search