Working languages:
French to German

Buwal
Alles beginnt mit einer Unterbrechung.

Local time: 03:23 CEST (GMT+2)
Send email
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Also works in:
Wine / Oenology / ViticultureTourism & Travel
Poetry & LiteraturePhilosophy
JournalismGovernment / Politics
Food & DrinkFolklore
Cinema, Film, TV, DramaAnthropology
Advertising / Public Relations
Experience Years of translation experience: 37. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Bio
*1948 | verheiratet | 1 Sohn (21) | seit 2010 im Ruhestand |

Ausbildung: Pflichtschule | Kaufmännische Lehre | Matura
(Arbeitermittelschule) | Studium der katholischen Theologie in Innsbruck (A) und Lyon (F) | Magisterium (Diplomarbeit über die französische Mystikerin Marie Noel | Dr. theol. | Supervisor (Integrative Gestalttherapie) | Wiss. Assistent am institut für Ökumenische/Dogmatische Theologie (Universität Innsbruck) | Dissertation: Ein Versuch zum Begriff "Mystik" anhand des Lebens und Werkes von Simone Weil (1909 - 1943).

Berufliches Engagement: Mehrere Jahre als Hilfsarbeiter | Büroangestellter (Kaufmann) | 24 Jahre im Dienst der Diözese Feldkirch in verschiedenen Leitungsaufgaben: Referent für Pfarrgemeinderäte, für Gemeindepastoral | Referent der Diözeanleitung | Leiter Öffentlichkeitsarbeit | Chefredakteur KirchenBlatt |

Seit 1980 verschiedene literarische Publikationen | Theologische Artikel | journalistische Texte | Übersetzung zahlreicher französischsprachiger Artikel |


Profile last updated
Nov 4, 2012



More translators and interpreters: French to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search