Working languages:
French to German
Buwal
Alles beginnt mit einer Unterbrechung.

Local time: 04:15 CEST (GMT+2)
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Works in:
Wine / Oenology / ViticultureTourism & Travel
Poetry & LiteraturePhilosophy
JournalismGovernment / Politics
Food & DrinkFolklore
Cinema, Film, TV, DramaAnthropology
Advertising / Public Relations
Rates

Experience Years of experience: 43. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Bio
*1948 | verheiratet | 1 Sohn (21) | seit 2010 im Ruhestand |

Ausbildung: Pflichtschule | Kaufmännische Lehre | Matura
(Arbeitermittelschule) | Studium der katholischen Theologie in Innsbruck (A) und Lyon (F) | Magisterium (Diplomarbeit über die französische Mystikerin Marie Noel | Dr. theol. | Supervisor (Integrative Gestalttherapie) | Wiss. Assistent am institut für Ökumenische/Dogmatische Theologie (Universität Innsbruck) | Dissertation: Ein Versuch zum Begriff "Mystik" anhand des Lebens und Werkes von Simone Weil (1909 - 1943).

Berufliches Engagement: Mehrere Jahre als Hilfsarbeiter | Büroangestellter (Kaufmann) | 24 Jahre im Dienst der Diözese Feldkirch in verschiedenen Leitungsaufgaben: Referent für Pfarrgemeinderäte, für Gemeindepastoral | Referent der Diözeanleitung | Leiter Öffentlichkeitsarbeit | Chefredakteur KirchenBlatt |

Seit 1980 verschiedene literarische Publikationen | Theologische Artikel | journalistische Texte | Übersetzung zahlreicher französischsprachiger Artikel |


Profile last updated
Nov 4, 2012



More translators and interpreters: French to German   More language pairs