Member since Nov '13

Working languages:
English to Japanese

Ryoko Yamazaki
Specialized in Wellness / Learning

Portland, United States
Local time: 16:15 PDT (GMT-7)

Native in: Japanese Native in Japanese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
30 positive reviews
(1 unidentified)

11 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
Heart to heart communication
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersBusiness/Commerce (general)
Education / PedagogyTourism & Travel
Cinema, Film, TV, DramaCosmetics, Beauty
Advertising / Public Relations

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 55, Questions answered: 25, Questions asked: 3
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check, Money order, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Other - SIMUL INTERNATIONAL JAPAN
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Nov 2012. Became a member: Nov 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Japanese (SIMUL ACADEMY, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Lingotek, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, XTM
Website http://evergreentranslation.com/
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Ryoko Yamazaki endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

My name is Ryoko Yamazaki, and I'm a Portland-based English to Japanese freelance translator / interpreter. I have more than 7 years of experience serving in the translation industry both in Japan and the U.S. (More about me) My specialization include mind and wellness, education and learning, and business communication.

Please refer to my website to learn more about my experience. To form an email addressed to me, please click here. Thank you for your interest and I'm excited to work with you in the near future. 

Education / Professional Development

Portland State University - Japanese Interpretation Workshop (2019 Winter)

SIMUL ACADEMY - Interpretation / Translation courses (2011)

Waseda University - Master of Japanese Applied Linguistics (2008)

Portland State University - Master of Education (2007)

Waseda University - Bachelor of Arts, Literature (2005)


Keywords: Japanese, English, education, beauty, business, marketing, project management, learning, teaching, translation, entertainment, health, fitness, art, culture, sports, wellness, mind, mindfulness, learning


Profile last updated
Jan 11



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs