Working languages:
English to Estonian
Estonian to English

Eve Tarm
Reliable. Professional. Precise.

Local time: 11:14 CST (GMT-6)

Native in: Estonian Native in Estonian, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArchitecture
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaTelecom(munications)
Environment & EcologyGovernment / Politics
JournalismMedical (general)

Experience Years of translation experience: 40. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Bio
Over 30 years of experience. Master's Degree in Philology (incl. translation.)

Recommendations:

"I had the pleasure to appreciate Eve Tarm's skills since 1990. As an interpreter able to work in most difficult situations, Eve Tarm has done an excellent job with both lengthy on-spot interpreting and demanding written texts. I would gladly recommend her as an interpreter and translator," Lennart Meri, President of Estonia, 1995.


"I had the pleasure of frequently working with Eve Tarm over the two and a half years I was the press and cultural attache at the American Embassy in Estonia, from 1991 to 1994. I regularly hired Ms. Tarm as a translator for high-level visitors coming from the U.S. to Estonia. Ms. Tarm was considered by myself and my boss, then-ambassador Robert Frasure, to be simply the best translator in Estonia, equally capable of simultaneous and consecutive translation from English into Estonian and back again.

Ms. Tarm's remarkable command of the languages made her invaluable in complicated sensitive discussions where expression was critical. She is extraordinarily accurate and possesses an outstanding ability to precisely translate large blocks of speech, which may b the result of her journalistic experience. Ms. Tarm was always my translator of choice, beginning with the visit to Estonia by Vice-President Dan Quayle in February 1992.

In addition to her talent as a world-class translator, Ms. Tarm is intelligent, discreet and reliable. I give her my highest possible recommendation," Sandra Kaiser, First Secretary, Press and cultural attache for the German state of North Rhine Westfalia, 1995


Profile last updated
Nov 5, 2012



More translators and interpreters: English to Estonian - Estonian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search