This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to German French to German Spanish to German
Client-vendor relationship recorded successfully!
Dr. Sandra Haas has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Copywriting
I am a German, English and French translator and proofreader/copy writer (native in German) with specialization in law, life sciences and construction with a work experience of more than 15 years.
I dispose of a sound academic background with a philosophical doctor's and master's degree in British/American and French philology as well as in philosophy and fine arts earned from universities in Austria. Parallel to my university career I gained a research fellowship for Harvard University (Cambridge, USA) and was awarded a diploma from the London Chamber of Commerce and the Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris.
I am a member of the American Translators Association (ATA) as well as of UNIVERSITAS Austria and endorse to their principles of business.
Currently I live in Linz/Austria, where I run a small translation business, but being a citizen of the world, I also spent several years abroad, i.e. in Burundi (East-Africa), in Paris and in Boston (USA). Diversity is my passion and I consider myself more than lucky to work in the ever exciting and globalized language industry with direct clients as well as with agencies throughout the world!
I am looking forward to receiving your inquiry!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
