Member since Dec '06

Working languages:
English to Czech
French to Czech

Markéta Demlová MITI
Premium translations for premium brands

Czech Republic
Local time: 15:04 CET (GMT+1)

Native in: Czech Native in Czech
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
  Display standardized information
User message
English and French to Czech translator and copywriter specialized in marketing, advertising, corporate comms and public sector
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Government / Politics
ManagementPoetry & Literature
Education / PedagogyTourism & Travel
LinguisticsPsychology

Rates
English to Czech - Rates: 0.20 - 0.30 EUR per word / 50 - 75 EUR per hour
French to Czech - Rates: 0.20 - 0.30 EUR per word / 50 - 75 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 124, Questions answered: 73, Questions asked: 78
Project History 119 projects entered    1 positive feedback from outsourcers
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Editing/proofreading
Volume: 1200 hours
Duration: Nov 2015 to Jan 2017
Languages:
English to Czech
Nike website localisation



Business/Commerce (general), Retail, Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Duration: Nov 2015 to Jan 2017
Languages:
English to Czech
COS newsletters and other content translation



Business/Commerce (general), Textiles / Clothing / Fashion, Retail
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Duration: Jun 2014 to Feb 2015
Languages:
English to Czech
HSBC website localisation



Finance (general)
 No comment.

Translation
Volume: 500 pages
Duration: Jun 2014 to Jan 2015
Languages:
English to Czech
PISA 2012 International Report

PISA 2012 Results: Creative Problem Solving Students’ skills in tackling real-life problems Volume V

Education / Pedagogy
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Duration: Jun 2014 to Oct 2014
Languages:
English to Czech
LUSH website localisation



Cosmetics, Beauty
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Duration: Jul 2014 to Oct 2015
Languages:
English to Czech
PIRLS 2016

PIRLS (Progress in International Reading Literacy Study) 2016 - Translation of reading units for the PIRLS 2016 assessment of reading achievement in fourth graders

Education / Pedagogy
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Czech
Enterprise survey on new and emerging risks (ESENER) for EU-OSHA

Enterprise survey on new and emerging risks (ESENER) for the European Agency for Safety and Health at Work

Government / Politics
 No comment.

Translation
Volume: 400000 words
Duration: Apr 2011 to Feb 2015
Languages:
French to Czech
English to Czech
Summaries of EU legislation http://europa.eu/legislation_summaries/index_fr.htm



Government / Politics
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 250000 words
Duration: Mar 2011 to May 2012
Languages:
French to Czech
English to Czech
Summaries of EU legislation http://europa.eu/legislation_summaries/index_fr.htm



Government / Politics
 No comment.

Translation
Volume: 12000 words
Completed: Oct 2011
Languages:
English to Czech
Braun Series shavers website

http://braun.com/cz/male-grooming.html

Cosmetics, Beauty, Internet, e-Commerce
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Completed: Dec 2010
Languages:
English to Czech
PISA 2012 - The Programme for International Student Assessment



Education / Pedagogy
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Czech
EU material - Ostend Declaration



Government / Politics
 No comment.

Website localization
Volume: 0 days
Completed: Nov 2010
Languages:
English to Czech
CBSC website



Telecom(munications)
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0 days
Completed: Jun 2010
Languages:
English to Czech
EU material - Child rights website



Government / Politics
 No comment.

Website localization
Volume: 0 days
Completed: Aug 2010
Languages:
English to Czech
Venus Razor landing page



Advertising / Public Relations
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Completed: Jun 2010
Languages:
English to Czech
PIRLS - Progress in International Reading Literacy Study



Education / Pedagogy
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0 days
Completed: Oct 2010
Languages:
English to Czech
Metlife / Amcico copydeck revision



Insurance
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Completed: Oct 2010
Languages:
English to Czech
PartyLite Catalog Winter/Spring 2011



Business/Commerce (general)
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Completed: Oct 2010
Languages:
English to Czech
Fabory Newsletter



Business/Commerce (general)
 No comment.

Project management
Volume: 0 days
Completed: Jul 2010
Languages:
English to Czech
Report on a Czech translation for Ireland Literature Exchange



Poetry & Literature
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0 days
Completed: Jan 2010
Languages:
English to Czech
Europe for Citizens programme 2007-2013



Government / Politics
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Completed: May 2010
Languages:
English to Czech
Danielle Trussoni: Angelology



Poetry & Literature
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0 days
Completed: May 2010
Languages:
English to Czech
Timotei website



Advertising / Public Relations
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Completed: May 2010
Languages:
English to Czech
PartyLite Catalog Fall/Holiday 2010



Business/Commerce (general)
 No comment.

Website localization
Volume: 0 days
Completed: Apr 2010
Languages:
English to Czech
Oral B website



Business/Commerce (general)
 No comment.

Translation
Volume: 30000 words
Completed: Apr 2010
Languages:
English to Czech
Henry Schein newsletter



Medical (general)
 No comment.

Website localization
Volume: 0 days
Completed: Mar 2010
Languages:
English to Czech
UPS Widget website



Transport / Transportation / Shipping
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0 days
Completed: Feb 2010
Languages:
English to Czech
Corinthia Hotels workbook



Business/Commerce (general)
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Completed: Feb 2010
Languages:
French to Czech
Stuv magazine Spring 2010



Architecture, Construction / Civil Engineering, Environment & Ecology
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0 days
Completed: Feb 2010
Languages:
English to Czech
Subtitles - Lovely Bones Featurette



Cinema, Film, TV, Drama
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0 days
Completed: Feb 2010
Languages:
English to Czech
Subtitles - Desperate Housewives S6



Cinema, Film, TV, Drama
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Completed: Jan 2010
Languages:
English to Czech
iPhone commercial texts



Telecom(munications)
 No comment.

Website localization
Volume: 0 days
Completed: Jan 2010
Languages:
English to Czech
Gillette Venus website



Business/Commerce (general)
 No comment.

Website localization
Volume: 0 days
Completed: Jan 2010
Languages:
English to Czech
UPS taglines transcreation



Business/Commerce (general)
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0 days
Completed: Jan 2010
Languages:
English to Czech
Subtitles - Orpheus Featurette



Cinema, Film, TV, Drama
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Completed: Nov 2009
Languages:
English to Czech
Transcreation of a Wellaflex advertisement



Advertising / Public Relations
 No comment.

Website localization
Volume: 0 days
Completed: Mar 2009
Languages:
English to Czech
Gillette Venus website



Internet, e-Commerce
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0 days
Completed: Feb 2009
Languages:
English to Czech
Supermarket chain brochure



Retail
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Completed: Feb 2008
Languages:
English to Czech
Market research - questionnaire on advertising media



Marketing / Market Research
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Completed: Jan 2008
Languages:
Slovak to Czech
Translation of a children's play



Poetry & Literature
 No comment.

Translation
Volume: 480 pages
Completed: Nov 2007
Languages:
English to Czech
Translation of Stephenie Meyer's novel Eclipse



Poetry & Literature
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0 days
Languages:
English to Czech
European Arrest Warrant



Government / Politics
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0 days
Languages:
English to Czech
Two page revision of a text on climate change



Government / Politics
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0 days
Languages:
English to Czech
EC Healthy Eating campaign



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Czech
EU text - Climate change quiz



Government / Politics
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Czech
two-page text on hand cleansing products



Retail
 No comment.

Translation
Volume: 16 pages
Languages:
English to Czech
Ipsos questionnaire - Employee Satisfaction Survey



Human Resources
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0 days
Languages:
English to Czech
DVD script - a company history



Media / Multimedia
 No comment.

Website localization
Volume: 0 days
Languages:
English to Czech
Translation of the website www.gillettechampions.com



Internet, e-Commerce
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Czech
Translation of Tony Glenville's book Top to Toe



Textiles / Clothing / Fashion
 No comment.

Translation
Volume: 30 pages
Languages:
French to Czech
Police brochure for visitors of UEFA Euro 2008



Government / Politics
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Languages:
Slovak to Czech
Translation of five fairy-tales



Poetry & Literature
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Languages:
French to Czech
Four-page translation on heat pumps



Mechanics / Mech Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Languages:
French to Czech
Translation of a strapline



Marketing / Market Research
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Czech
Tourist information brochure



Tourism & Travel
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0 days
Languages:
English to Czech
Clinical Interview (psychiatry)



Psychology
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Czech
Translation of Stephenie Meyer's book The Breaking Dawn



Poetry & Literature
 No comment.

Website localization
Volume: 0 days
Languages:
French to Czech
Website localization of the site bienvenue-en-france-fr.



Tourism & Travel
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0 days
Languages:
English to Czech
Product brochure



Automotive / Cars & Trucks
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Czech
MTV contest



Music
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Czech
Business letters, corporate materials



Business/Commerce (general)
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Languages:
French to Czech
Corporate materials



Management
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0 days
Languages:
French to Czech
Corporate film script



Management
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Czech
Mobile phone brochure



Electronics / Elect Eng
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0 days
Languages:
English to Czech
Pampers Premium Care website



Medical: Health Care
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0 days
Languages:
English to Czech
Subtitles - Making of 10 Things I Hate about You



Cinema, Film, TV, Drama
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0 days
Languages:
English to Czech
Subtitles - Disney Darkwing Duck



Cinema, Film, TV, Drama
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0 days
Languages:
English to Czech
Subtitles - Disney Rescue Rangers



Cinema, Film, TV, Drama
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Czech
Subtitles - Ice Castles Remake



Cinema, Film, TV, Drama
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0 days
Languages:
English to Czech
Subtitles - Tombstone



Cinema, Film, TV, Drama
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0 days
Languages:
English to Czech
Subtitles - Hannah Montana - Sisters' Secrets



Cinema, Film, TV, Drama
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Czech
Armageddon - Menu translation



Cinema, Film, TV, Drama
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Czech
Subtitles - Toy Story 2 bonus materials



Cinema, Film, TV, Drama
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0 days
Languages:
English to Czech
Subtitles - Toy Story 2



Cinema, Film, TV, Drama
 No comment.

Website localization
Volume: 0 days
Languages:
English to Czech
Website localization - Christina Aguilera Frangrances



Internet, e-Commerce
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Czech
Corporate materials - company magazine



Journalism
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Languages:
French to Czech
Corporate materials



Management
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Czech
Corporate materials



Management
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Czech
EU materials - EU and You brochure



Government / Politics
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Czech
ToyStory 2 Featurette

DVD subtitling

Cinema, Film, TV, Drama
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0 days
Languages:
English to Czech
Subtitles - Six - The Mark Unleashed



Cinema, Film, TV, Drama
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Czech
Wellaflex - Massive Attack transcreation



Advertising / Public Relations
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Languages:

French to Czech
Stuv magazine Summer 2010



Architecture, Engineering (general), Environment & Ecology
 No comment.

Translation
Volume: 40 pages
Languages:
English to Czech
EU Partnership for Change brochure



Government / Politics
 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Languages:
French to Czech
Stuv magazine Summer 2010



Architecture
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0 days
Languages:
English to Czech
Timotei Dream Volume & Intense Repair script



Advertising / Public Relations
 No comment.

Translation
Volume: 150 pages
Completed: Aug 2007
Languages:
French to Czech
Traduction du roman d'Agnes Abecassis - Au secours, il veut m'epouser!



Poetry & Literature
 No comment.

Translation
Volume: 10 words
Completed: Jul 2007
Languages:
Questionnaire - customer value analysis 10.000 words



Marketing / Market Research, Economics, Automotive / Cars & Trucks
positive
Cabinet Cabessa (Deborah Cabessa): Everything perfect, highly professional

Translation
Volume: 0 chars
Completed: Jun 2007
Languages:
Slovak to Czech
Translation of a French conversation textbook



Education / Pedagogy, Linguistics
 No comment.

Translation
Volume: 44 pages
Completed: Apr 2007
Languages:
English to Czech
Pharmacological report

Documentation on flower pollen extract

Medical: Pharmaceuticals, Medical (general), Biology (-tech,-chem,micro-)
 No comment.

Translation
Volume: 0 chars
Completed: Mar 2007
Languages:
English to Czech
Translation of A. Brashares's book Sisterhood of the Traveling Pants: Forever in



Poetry & Literature
 No comment.

Translation
Volume: 3100 words
Completed: Feb 2007
Languages:
English to Czech
Twelve page translation of InterRail travallers' guide



Business/Commerce (general), Transport / Transportation / Shipping
 No comment.

Translation
Volume: 550 pages
Completed: Sep 2006
Languages:
English to Czech
Translation of Stephenie Meyer's novel New Moon



Poetry & Literature
 No comment.

Translation
Volume: 0 chars
Completed: Jan 2006
Languages:
English to Czech
Translation of the textbook New Tests of English Language



Linguistics
 No comment.

Translation
Volume: 0 chars
Completed: Nov 2005
Languages:
English to Czech
Translation of A. Brashares's bookGirls in Pants: The Third Summer



Poetry & Literature
 No comment.

Translation
Volume: 0 chars
Completed: Aug 2005
Languages:
English to Czech
Translation of a book on dinosaurs



Biology (-tech,-chem,micro-)
 No comment.

Translation
Volume: 0 chars
Completed: Aug 2005
Languages:
English to Czech
Translation of a book on aviation called Flight



Aerospace / Aviation / Space
 No comment.

Translation
Volume: 0 chars
Completed: Aug 2005
Languages:
English to Czech
Translation of a book called Essential Facts



Biology (-tech,-chem,micro-), Geography, Science (general)
 No comment.

Translation
Volume: 0 chars
Languages:
English to Czech
Translation of a book called Your Body



Biology (-tech,-chem,micro-), Medical: Health Care, Medical (general)
 No comment.

Translation
Volume: 0 chars
Completed: Aug 2005
Languages:
English to Czech
Translation of Stephenie Meyer novel Twilight



Poetry & Literature
 No comment.

Translation
Volume: 0 chars
Completed: Sep 2004
Languages:
English to Czech
Translation of T.Hill's novel The Cryptographer



Poetry & Literature
 No comment.

Translation
Volume: 0 chars
Completed: May 2004
Languages:
French to Czech
Translation of F. Beigbeder's novel Windows on the World



Poetry & Literature
 No comment.

Translation
Volume: 0 chars
Completed: Oct 2003
Languages:
English to Czech
Translation of T. Deary's book The Wicked History of the World



History, Poetry & Literature
 No comment.

Translation
Volume: 0 chars
Completed: Aug 2003
Languages:
English to Czech
Translation of A. Brashares's book The Second Summer of the Sisterhood



Poetry & Literature
 No comment.

Translation
Volume: 0 chars
Languages:
French to Czech
Translation of F. Beigbeder's novel L'amour dure trois ans



Poetry & Literature
 No comment.

Translation
Volume: 0 chars
Languages:
English to Czech
Translation of A. Brashares's book Sisterhood of the Traveling Pants



Poetry & Literature
 No comment.

Translation
Volume: 0 chars
Languages:
French to Czech
Translation of F. Beigbeder's novel 99 francs



Advertising / Public Relations, Poetry & Literature
 No comment.

Translation
Volume: 0 chars
Languages:
English to Czech
Translation of the book 100 Bewitching Ways to Show Your Spunk



Poetry & Literature
 No comment.

Translation
Volume: 0 chars
Languages:
French to Czech
Translation of the S. Bonnot-Matheron's book L'appetit



Education / Pedagogy, Medical: Health Care, Psychology
 No comment.

Translation
Volume: 0 chars
Languages:
English to Czech
Translation of J.Deveraux's novel A Season in the Highlands



Poetry & Literature
 No comment.

Translation
Volume: 0 chars
Languages:
English to Czech
Translation of J.Deveraux's novel Temptation



Poetry & Literature
 No comment.

Translation
Volume: 0 chars
Languages:
English to Czech
Translation of B. Cartland's novel Wings on My Heart



Poetry & Literature
 No comment.

Translation
Volume: 0 chars
Languages:
English to Czech
Translation of B. Cartland's novel Running Away to Love



Poetry & Literature
 No comment.

Translation
Volume: 0 chars
Languages:
French to Czech
Translation of P. Delaroche's book Parents, osez dire non!



Education / Pedagogy, Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
 No comment.

Translation
Volume: 0 chars
Languages:
French to Czech
Translation of the book A la maternelle: Des jeux avec des regles



Art, Arts & Crafts, Painting, Education / Pedagogy, Psychology
 No comment.

Translation
Volume: 0 chars
Languages:
English to Czech
Translation of B. Cartland's novel Lost Enchantment



Poetry & Literature
 No comment.

Translation
Volume: 0 chars
Languages:
English to Czech
Translation of B. Cartland's novel The Unknown Heart



Poetry & Literature
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0 chars
Languages:
French to Czech
Editing of a French textbook for young children



Education / Pedagogy, Linguistics
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 0 chars
Languages:
English to Czech
Editing of an English textbook for young children



Education / Pedagogy, Linguistics
 No comment.


Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 8
Glossaries EU terminology
Translation education Master's degree - Charles University, Prague, Czech Republic
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Apr 2001. Became a member: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Czech (Charles University, Prague, Czech Republic, verified)
French to Czech (Charles University, Prague, Czech Republic, verified)
English to Czech (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships ATA, ITI, JTP, IAPTI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS, SDLX, XTM
Website https://marketademlova.com
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Professional practices Markéta Demlová MITI endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
English and French to Czech translator specialised in marketing, advertising, corporate communication and EU-related materials translation

Services: translation, transcreation, proofreading, copywriting, website localisation, subtitling

Primary reviewer of Czech translations for the Nike.com localisation project

Transcreation projects for premium brands – Hermès, Rolex, Montblanc, COS

Translation: catalogues (PartyLite), corporate communication and surveys (LISI, Movianto, Accor Services, Vétoquinol), corporate newsletters&magazines (Henry Schein, Stûv), POS materials (Brise, Timotei, Wella, Iceland)

Advertising - transcreation of TV commercials scripts (Wellaflex, Colgate, Mr Muscle, Glade, Philips, HP, Hugo Boss, Brother)

Website localization - e.g. HSBC, LUSH, Braun, Gillette, LUSH, HSBC, Valamar, Christina Aguilera fragrance, Levenhuk, Toni&Guy, CBSC

Summaries of EU legislation http://europa.eu/legislation_summaries/index_en.htm (translation: 500,000 words, proofreading: 300,000 words)

Surveys and questionnaires - Enterprise survey on new and emerging risks (ESENER) (European Agency for Safety and Health at Work)

OECD student assessment programmes and studies - PISA ((Programme for International Student Assessment), PIRLS (Progress in International Reading Literacy Study), TIMSS (Trends in International Mathematics and Science Study), ICILS (International Computer and Information Literacy Study)

Subtitling: films and DVDs (10 Things I Hate About You, Desperate Housewives...)

Experienced literary translator http://www.kosmas.cz/prekladatel/10774/marketa-demlova/


36 books translated (fiction, psychology, pedagogy, science, language textbooks, history, fashion and style)

Daily turnaround: 2,500 - 4,000 words

Qualified member of Institute of Translation and Interpreting (ITI) since 2015
Member of Union of Interpreters and Translators, Prague, Czech Republic since 2000
Member of American Translators Association (ATA) since 2014
Member of International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI) since 2014



en-80.png View Marketa Demlova's profile on LinkedIn




http://demlova.blog.idnes.cz/
blog.idnes.cz
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 132
PRO-level pts: 124


Top languages (PRO)
English to Czech108
French to Czech16
Top general fields (PRO)
Other48
Art/Literary16
Bus/Financial16
Social Sciences12
Medical12
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical: Pharmaceuticals12
Social Science, Sociology, Ethics, etc.12
Sports / Fitness / Recreation8
Idioms / Maxims / Sayings8
Food & Drink8
Law (general)8
Poetry & Literature8
Pts in 13 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects119
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation79
Editing/proofreading29
Website localization10
Project management1
Language pairs
English to Czech97
French to Czech20
Slovak to Czech3
2
Specialty fields
Poetry & Literature25
Cinema, Film, TV, Drama14
Government / Politics12
Business/Commerce (general)11
Education / Pedagogy10
Advertising / Public Relations6
Medical: Health Care4
Psychology4
Retail4
Management4
Internet, e-Commerce4
Linguistics4
Marketing / Market Research3
Medical (general)3
Architecture3
Tourism & Travel2
Textiles / Clothing / Fashion2
Automotive / Cars & Trucks2
Environment & Ecology2
Telecom(munications)2
Transport / Transportation / Shipping2
Cosmetics, Beauty2
Music1
Journalism1
Sports / Fitness / Recreation1
Finance (general)1
Human Resources1
Science (general)1
Geography1
History1
Economics1
Medical: Pharmaceuticals1
Social Science, Sociology, Ethics, etc.1
Media / Multimedia1
Other fields
Biology (-tech,-chem,micro-)4
Electronics / Elect Eng1
Engineering (general)1
Mechanics / Mech Engineering1
Aerospace / Aviation / Space1
Construction / Civil Engineering1
Insurance1
Art, Arts & Crafts, Painting1
MarketDeml's Twitter updates
    Keywords: Czech, French, English, English to Czech, French to Czech, français, traducteur, tchèque, traduction, marketing, advertising, corporate, POS, localisation web, EU, European Union, Europa, translation, editing, proofreading, subtitling, literature, children's books, novels, language textbooks, psychology books, website localisation, advertising, PR, business, humanities, arts, books, culture, history, linguistics, pedagogy, philosophy, psychology, social studies, sports, religion, travel and tourism, beauty, cosmetics, personal care, body care, surveys, questionnaires





    More translators and interpreters: English to Czech - French to Czech   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search