Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS
CV available upon request
I work as English into Spanish translator specializing in technical translation and Software Localization. With an extensive working experience in the IT industry a (more than 20 years in a multinational IT company where I worked as a technician and as a translator/reviewer) I am looking forward to working on new translation projects regarding my areas of specialization.
I also have skills concerning my job as an IT Specialist (problem solving techniques, develop solutions utilizing application and products, support technical requirements in complex environments/Solutions, application testing, Hardware and Software, as well as general and core Skills (Risk Management, Infrastructure, Communication, Negotiation, Project Management…)
I am a proactive professional willing to give the best quality of service.
Keywords: marketing, computing, hardware, technical, dubbing, subtitling, software localization, website localisation, software localisation, European Spanish, Latin American Spanish, Neutral Spanish, US Spanish