Working languages:
German to English
Spanish to English

Clare Gallagher
Clear. Concise. Consistent.

Local time: 13:23 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Finance (general)Business/Commerce (general)
Tourism & TravelLinguistics
Education / Pedagogy
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University of Manchester, U.K.
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (University of Manchester)
Spanish to English (University of Manchester)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
A highly qualified and competent translator working from German and Spanish into English.

I am passionate about my field which shows in the fact that I was awarded distinction in a Masters in Translation and Interpreting Studies at the University of Manchester. I’ve lived and worked in Germany and Spain, giving me in-depth knowledge of business environments in these countries. I have also spent time in Latin America. I recently spent almost five years in Germany working in the field of languages and had contact with a broad range of industries such as business, finance, engineering and energy. Furthermore, my undergraduate degree was a BA in International Marketing and Languages (French/Spanish) which gave me a solid grounding in all aspects of the business world as well as developing linguistic and cultural expertise.

I translate documents predominantly from the fields of business, marketing, finance and renewable energies.
Keywords: German, Spanish, Marketing, Business, Finance, Renewable Energies


Profile last updated
Mar 8, 2016



More translators and interpreters: German to English - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search