Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
German to Spanish

ItziarMA
Certified Translator for English/Spanish

London, England, United Kingdom
Local time: 16:27 BST (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
MusicLaw (general)
General / Conversation / Greetings / LettersCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, Drama
Translation education Bachelor's degree - Universidad Autónoma de Madrid
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
Bio
I am a Translation and Interpreting graduate from Spain and I am looking for an opportunity to work again in my field.

I have previous experience in two separate translation agencies (both as a proofreader and translator and as part of the project management team) and I have worked as an interpreter, broadcaster of football (soccer) games and as a foreign language assistant in a school in Germany.

I am also a sworn translator and spent a year studying at the University of Toronto and I have also lived in Germany for almost a year. I am a native Spanish Speaker, with an excellent level of English and a medium high level in German.

I am currently living in London, although I am fully available to relocate if it were necessary.


Profile last updated
May 8, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search