Working languages:
English to French
German to French

MarionLouvel
Quality translations on time!

Australia
Local time: 02:12 AEST (GMT+10)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Computers (general)IT (Information Technology)
Law (general)Other
Education / PedagogyScience (general)
Wine / Oenology / ViticultureMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Environment & EcologyForestry / Wood / Timber

Rates
English to French - Rates: 0.09 - 0.12 AUD per word / 27 - 36 AUD per hour
German to French - Rates: 0.09 - 0.12 AUD per word / 27 - 36 AUD per hour
Translation education Bachelor's degree - Université Rennes II Haute Bretagne
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université Rennes II Haute Bretagne)
German to French (Université Rennes II Haute Bretagne)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices MarionLouvel endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
About me: I am a native French speaker living in Sydney, Australia and offer quality translations from English & German > French.

Education: I attended in France a highly recognized three year training in translation provided by the CFTTR (http://www.sites.univ-rennes2.fr/lea/cfttr/). I spent the third year of this degree at University of Technology, Sydney (UTS), Australia and obtained the degree with Distinction.

Experience: Within the framework of my studies, I have carried out a two month internship with a legal translator in 2010. We were both very satisfied with the outcome and have been working together since then.
Specialization: The legal field is thus the one in which I am the most specialized, but I have also worked on numerous other kinds of assignments from different sectors (IT, Environment & Science, Education & Employment, Art...).

Services: I am now living in Sydney and working as a freelance translator for agencies or individuals.
Reliability is to me the best quality of a translator. I attach therefore the greatest importance to quality, accuracy of terminology and respect for deadlines. I am also efficient and translate quickly.
My location in Australia enables me as well to work during European or American agencies' non-working hours.

Please feel free to contact me should you require any further information. Thank you!
Keywords: french, english, german, translation, editing, proofreading, law, IT, official documents, environment, science, education, employment, art


Profile last updated
Dec 4, 2012



More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search