Working languages:
Romanian to English
English to Romanian
English to Italian

ralucam

Rome, Lazio
Local time: 21:52 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, Romanian Native in Romanian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Business/Commerce (general)Poetry & Literature
Medical: Pharmaceuticals

Rates
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Translation education Other - SNSPA Bucharest
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Born in Romania
Spoke both Romanian and English at home from the age of 3 until adolescence.

Went to English highschool.
Studied French from age 8 until the end of college. Often travelled to France. Lived in Belgium for 6 months.

Currently based in Italy.
Have been living in Italy for 6 years.
Have worked as a copywriter in Italian for one year.


3 years experience as a translator Romanian <-> English, specialized in Business/Finance/ Pharmaceutics.
6 years experience as an interpreter: Romanian/ English / Italian.
6 years experience as freelance writer in English, specialized in PR/Marketing/HR + Literature + Philosophy.

Extremely good at simultaneous interpreting and whispering.

Have collaborated with companies, entrepreneurs, investors, politicians.


Freelancer.


Profile last updated
Oct 31, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search