Working languages: Norwegian (Bokmal) to English English to Norwegian (Bokmal) Swedish to English English to Swedish Danish to English English to Danish English to Norwegian
Local time: 05:28 EEST (GMT+3) Native in
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Specializes in: Games / Video Games / Gaming / Casino Media / Multimedia Tourism & Travel Telecom(munications) Computers: Software Advertising / Public Relations Computers: Systems, Networks Computers: Hardware Computers (general) Cinema, Film, TV, Drama
Also works in: Art, Arts & Crafts, Painting Business/Commerce (general) Automation & Robotics Electronics / Elect Eng Cooking / Culinary Zoology Printing & Publishing Other Music Internet, e-Commerce Photography/Imaging (& Graphic Arts) Sports / Fitness / Recreation Management Poetry & Literature Real Estate Journalism IT (Information Technology) History Food & Drink Cosmetics, Beauty Architecture Archaeology Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2012. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, CorelDraw, Open Office, Powerpoint, SDL TRADOS http://www.zyriak.com
Nikolas is a native Norwegian speaker, who has translated over 40 projects with OHT.
Nikolas has an internal rating of 10.00/10.
Keywords: Norwegian, English, Translation, Subtitles, Computer technology, Photoshop, MsOffice, Website translation
Profile last updated Sep 12, 2013