Working languages:
Greek to English

marina foundi
Registered Court Interpreter and ATA mem

United States
Local time: 11:07 PST (GMT-8)

Native in: Greek Native in Greek
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law (general)Real Estate
LinguisticsPoetry & Literature
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEducation / Pedagogy
Finance (general)

Payment methods accepted Check, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Greek to English: Registered Court Interpreter
Source text - Greek
Ονομάζομαι Μαρίνα Φουντή. Είμαι μόνιμος κάτοικος των Ηνωμένων Πολιτειών από το 1993. Έχω πτυχίο Αγγλικής και Ελληνικής Φιλολογίας από το Πανεπιστήμιο Αθηνών και Μάστερ από το Πανεπιστήμιο της Μιννεσότας. Είμαι Δικαστικός Διερμηνέας για την Πολιτεία της Καλιφόρνιας.
Translation - English
I am Marina Foundi. I have been in the United States as a Permanent Resident since 1993. I have a B.A. degree in English and Greek Language and Literature from the University of Athens and a M.A. from the University of Minnesota. I am a Registered Court Interpreter in California.

Translation education Master's degree - University of Minnesota
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft, Excel
CV/Resume English (DOCX)
Events and training
Bio
I am a Registered court interpreter for CA courts and member of ATA.
I am a native Greek speaker and have earned a B.A. in English and Greek Language and Literature from the University of Athens. I also have a M.A. in Modern European History from the University of Minnesota.
I work as an Independent contractor for CA courts and travel in the US for needs of the Immigration court.
I also do over-the-phone interpretations for OPI.
I am doing translations for the DOJ, for agencies, and private clients.


Profile last updated
Dec 24, 2015



More translators and interpreters: Greek to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search