Working languages:
Serbian to English
English to Serbian
Serbo-Croat to English

Irena Jokic
Certified court interpreter

Local time: 16:15 CET (GMT+1)

Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) Native in Serbian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsConstruction / Civil Engineering
Law: Contract(s)Tourism & Travel
Government / PoliticsHuman Resources
International Org/Dev/CoopLaw (general)
ManagementSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Translation education Graduate diploma - University of Montenegro, Faculty of Philology, Department of English language and literature
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Nov 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Serbian to English (University of Montenegro, Faculty of Philology )
English to Serbian (University of Montenegro, Faculty of Philology )
Serbo-Croat to English (University of Montenegro, Faculty of Philology )
English to Serbo-Croat (University of Montenegro, Faculty of Philology )
Serbian to English (Ministry of Justice, court interpreter)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional interpreter - diploma obtained from the Faculty of Philology (Department of English language and literature), University of Montenegro, 2005;

Areas of specialization: law, judiciary, human rights, international organizations - MA degree in international law earned at the Universities of Bologna and Sarajevo (tutorial in English);

Certified court interpreter - appointed by the Decision of the Minister of Justice of Montenegro no. 03-6405/11;

Employment - UNDP Montenegro, Rule of Law and Human Rights Programme;

10 years of experience in the provision of translation services;

Particular strengths - efficiency and accuracy of translation.

Profile last updated
Nov 11, 2012

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search