Working languages:
Spanish to English
Danish to English
English to Spanish


Local time: 20:48 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management
Specializes in:
ArchitectureBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Poetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaFood & Drink
Advertising / Public RelationsAgriculture
Art, Arts & Crafts, PaintingEducation / Pedagogy

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Registered at Nov 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University of Surrey)
English to Spanish (University of Surrey)
Memberships N/A
Software N/A
With fluent spoken and written English, Danish and Spanish I am highly qualified in the field of linguistic mediation and communication. My Masters prepared me to communicate in a globalized and multicultural society and to understand and appreciate the language and cultural dimensions of an international language and discursive practices in multilingual, professional environments.

I translate, interpret, edit and write from and to all three languages and can deliver work on Powerpoint, Word, Excel or any other required programme.

Further I have a great deal of experience of writing, editing and proofreading in the English (and American), Spanish and Danish, I have working knowledge in different aspects of proofreading such as mark up, line editing/ proof reading and sign posting as well as styles and layout experience.

Further examples of my work can be found on: (to be added later).

Profile last updated
Dec 11, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search