Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese to Spanish


Local time: 15:43 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Law: Contract(s)Electronics / Elect Eng
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
Engineering (general)

Translation education Master's degree - Universidade Federal de Minas Gerais
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Nov 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended Trainings
I’m Cristiane Rozenfeld and I’m glad to have this opportunity to introduce myself.
I'm graduated in English and Spanish in a public university. I am now pursuing a masters degree in Linguistics, more precisely in Terminology.
My last work experience as a translator "in house" was in a multinational engineering company in Belo Horizonte, Minas Gerais for 4 years, from 2010 to 2014. I worked in this company translating technical documentation into/from English, Spanish and Portuguese. I have also worked as a freelancer and my expertise are engineering, management and business. I also have some experience in the medical, legal and advertising areas.
As a teacher I’ve worked in a public university and in many courses in Brazil and Chile. Nowadays I’m an English, Spanish and Portuguese as a foreign language teacher and a freelancer translator.
I'm currently looking for new clients in order to form longterm and successful partnerships. If you need further information about my work don't hesitate in contacting me!
Keywords: portuguese, engineering, business, law, english, spanish, medical

Profile last updated
Nov 7, 2014

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search