Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Farsi (Persian) - Rates: 0.08 - 0.11 CAD per word / 24 - 33 CAD per hour Farsi (Persian) to English - Rates: 0.08 - 0.11 CAD per word / 24 - 33 CAD per hour English - Rates: 0.08 - 0.11 CAD per word / 24 - 33 CAD per hour
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer, Money order
Sample translations submitted: 1
English to Farsi (Persian): Global Voices Editor General field: Other Detailed field: Journalism
Source text - English Please see sample of my translations at http://fa.globalvoicesonline.org/author/sara-saghaei/
Translation - Farsi (Persian) Please see sample of my translations at http://fa.globalvoicesonline.org/author/sara-saghaei/
Master's degree - Simon Fraser University in Computational Linguistics focus on Machine Translation
Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV available upon request
Native Persian (Iran) speaker with a near native fluency in English, currently residing in Canada. Master's degree in Computational linguistics with a focus on Machine Translation.
I actively translate journalistic articles for human rights and peace activism purposes. You can see a sample of my translations at Global Voices in Farsi where I work as the editor and volunteer coordinator.
I have actively worked as freelance and part time translator since 2008 both inside Iran and outside, with a specialty in IT area. I also have experience in translation for localization, literary translation (especially translating contemporary Persian poetry into English), and interpreting.
With a certificate in technical writing and 2 years of experience in assistant teaching at university level academic writing courses, I also offer technical writing, editing, and proofreading services in English. Proofreading and editing for Farsi are also provided.