Working languages:
Dutch to English
English to Dutch

hlegerstee
Dutch Medical translator

Local time: 01:47 BST (GMT+1)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical (general)Medical: Cardiology
General / Conversation / Greetings / LettersFood & Drink
Cooking / CulinaryPsychology
Computers: SoftwareGames / Video Games / Gaming / Casino
Rates
Dutch to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 37 USD per hour
English to Dutch - Standard rate: 0.12 USD per word / 37 USD per hour
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices hlegerstee endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am trained as a pharmacy technician in The Netherlands. I have worked for a total of 6 years in pharmacies and hospital pharmacies.

I currently work as a medical information professional, providing medical advice on pharmaceuticals in both English and Dutch. This requires a high level of language skill as I need to interpret medical research documents and translate medical rapports. I write letters to doctors and pharmacists in both English and Dutch on a daily basis and provide information verbally as well.

I have worked as a videogames localisation tester for 6 months (at Testronics). I translated and provided all the text in the Nintendo game "Mini Ninjas".

As I am currently on maternity leave I am looking for some extra income and decided to put my translation skills to use.
Keywords: Pharmaceuticals, Medical, Dutch, localization, software, games, healthcare professional


Profile last updated
Nov 16, 2012



More translators and interpreters: Dutch to English - English to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search