Working languages:
English to French
German to English
English to German

jettone77
Beware of Scammers using my info/CV/name

Local time: 05:35 PHT (GMT+8)

Native in: Pampanga Native in Pampanga
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(6 entries)
4.8
Last 12 months
(4 entries)
5
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Translation Tower
Services Translation, Software localization, Transcription, Project management, Vendor management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw: Contract(s)
Law (general)Law: Taxation & Customs
Law: Patents, Trademarks, CopyrightIT (Information Technology)
Finance (general)Economics
Internet, e-CommerceCosmetics, Beauty

Preferred currency USD
Payment methods accepted Check, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
SDL Trados Studio 2011 - Advanced
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am an excellent translator who always delivers quality translation.

Although I usually work for $0.05 per word, the rate still depends on the complexity of the project, and I am open for project rates from my clients.


WORK HISTORY

December 2011 – Present
oDesk
Translator, Practice Question Creator, Article and Description Writer, Worksheet Creator, Study Guide Creator, Course Developer, Transcriber

November 2011 – January 2013
24Option (Forex Binary Options)
English to French Translation
English to Spanish Translations
English to German Translations
Financial, Economic, Forex Exchange, Market Reviews, Daily Market Analysis, Binary Options, Website content


December 2011 – October 2012
A.N.G.E.R. LTD
French <> English Translation
English <> Tagalog Translation
German <> English Translation
English <> Spanish Translation
Translation for Website content, Advertisements, Marketing, Terms and Conditions, Legal Files, and Certifications

August 2012
MEDIABASE GMBH
Patent Translation (English to German)

September 2012
Maroc Sans Frontiere
German to English Translation…Konventionen der AGF, Legal Translation

November 2012 – January 2013
Paul Jones (Tecco Translations)
English to French Translation
Some of the translation projects done are about Algiers Refinery, Oil Refinery, Algiers Annotations, Jacking Pump, Bir Seba Annotations, Alpha Synchronous Generator (INSTALLATION, OPERATION & MAINTENANCE
INSTRUCTION MANUAL), and Technical Manual Preface for Excitation Control System RVD MK IV.


December 2012
AZZ Translations
Website content translation from English to French, German, andSpanish


February 2011 – February 2013
Independent Clients
Sharon Kroes – French, Spanish, and German to English Translation for Website, Training Manuals, Dialogues, Communication Management texts, Special Programs for Councils, Business Presentations, and Company Descriptions
Caroline Quiblier-Sarbach – English to French and German Translation for files such as Control Machine Inventory, Fiche technique, Plaquette, and HTM site
Annie Schwarz – English to German for Legal Files such as Claim Form and PoC.



January 2013 – June 2013
Scandinavian Ecommerce
English to German Translation about a product called Mann Aktiv --- Weekly translation of emails, newsletters, articles, product descriptions, advertisements, etc.

January 2013 – March 2013
Avrasya Translation
English to German Translation for Medical Texts (Drain Sets, Transfusion Sets, Medical Equipment, etc.)

January 2013 – March 2013
B-Lingo
French to English Translation for academic and technical texts (Waste Problems, Electricity for 8-10 years old, Water, The Crane’s Balance, How to Teach Sciences in Primary School, The World and my Five Senses, My House, my Planet & Myself)

July 2012 – May 2013
Axxia Technical Translations
Spanish to English Translation for Electrical, Legal, System Manual, Engineering, Petroleum, Water System, and the like
Some of the projects include NRF-127, NRF-266, Manifolds, Disposiciones administrativas de os y Organismos Subsidiarios, LEY DE PETROLEOS MEXICANOS, Reglamento de la Ley Mexicana, Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector, INSPEÇÃO DE CONSTRUÇÃO, MONTAGEM E COMISSIONAMENTO DE INSTRUMENTAÇÃO - QUALIFICAÇÃO DE PESSOAL, PIPING SYSTEM OF OIL REFINERIES, WATER SYSTEM FOR FIRE SERVICE.



April 2013 – Present
In What Language
English to Canadian French Translation
Animation Motion (Jabil Motion Video Script), Business Manuals, Letters, Profiles Translation



April 2013 – Present
Call and Put (Belit Services)
English to French, German, and Spanish
Binary Options, Forex Exchange, Market Review

May 2013 – Present
Word Par International
German to English, Translation, Abstraction and Data Entry
Abstract Leases, Real Estate, Bookkeeping

July 2013 – Present
The Marketing Analysts
German to and from English, French to and from English, English to Tagalog
Translation of Books, Certificates, Financial Docs

July 2013 – Present
Native Speaker Translation, Inc.
German to English Translation
Technical Manual Translation

December 2013 – February 2014
Word Perfect Translations
Finnish to English Translations

January 2013 – Present
Affordable Interpreters
English to Japanese, Japanese to English, German to English, English to Polish
Majority are big volume projects containing 50-200 pages.

April 2013 – Present
Gerhard Herzet
German to English Translation, English to German, French to UK English
Translation of articles, newsletters, daily ads translation, Product descriptions and Manuals

October 2013 – Present
Karzey Traduction
Thai to English, English to Thai, Chinese to English, French to English
Legal, Business, and General Texts

November 2013 – Present
P&O Translation & Interpreting Services
German to English, English to German, Thai to English, English to Thai
Translation of Legal, Business, and General texts

February 2014 - Present
RS2 Media
English to Japanese Translation
Website content translation; Marketing texts translation

February 2014 - Present
Christian Translation
English to Vietnamese, English to Khmer Cambodian, English to Spanish, English to Portuguese, English to Traditional Chinese
Christian Texts translation

March 2014 – April 2014
Metropolitan Speech & Language Center, LLC
English to Korean Translation (Large Project)

April 2014 – May 2014
A-A Language Services, LLC
Japanese to English Translation (Large Project)

April 2014 – May 2014
Sonkeigo SIA – translation in Asian Languages
Japanese to English Translation (Large Volume Project)

March 2014 - Present
App Turbo
English to Japanese Translation and Proofreading, Japanese to English Translation and Proofreading
App descriptions; marketing and ads translation

March 2014 - Present
eSence Desk
English to Japanese Translation; Japanese to English; Thai to English Translation and Proofreading
Technical Translations

April 2014 - Present
H3 Technology Philippines Inc.
Korean to English Translation of Product Descriptions

July 2014 - Present
SumTotal Systems
English to Korean, English to Spanish (Latin American and International Spanish), English to French, English to Simplified and Traditional Chinese, English to Japanese, English to Brazilian Portuguese, English to Italian, English to German

Strings Translation, Translation of texts related to programs, apps, and codes

<>

REFERENCES

VICKIE RORIE
SumTotal Systems
Email: vrorie@sumtotalsystems.com

OLIVER PFUNER
Founder/CEO/Project Manager
P&O Translation & Interpreting Services
Email: oliverpfuner@googlemail.com

VIKRAM MALHOTRA
Project Coordinator
Word Par International
Phone: +91-9900063261
Email: vikram.malhotra@wordpar.ca

GERHARD HERZET
Translation Project Outsourcer
Tel.: +49 (0)5193/97 49 36
Mobil: +49 (0)176/966 129 06
Email: g.herzet@t-online.de
Keywords: language translation company, German translation to English, translation agency


Profile last updated
May 24, 2017



More translators and interpreters: English to French - German to English - English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search