Member since Dec '18

Working languages:
English to Ukrainian
English to Russian
Ukrainian to Russian
Russian to Ukrainian
Russian to English

Availability today:
Availability not set

January 2019
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Andrey Kozhushko
Military/Law Enforcement/IT/Technical

Local time: 09:34 EET (GMT+2)

Native in: Russian (Variants: Belarusian, Standard-Russia) Native in Russian, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio

Education

PhD in particle physics, 2015

Armored infantry platoon commander, second lieutenant (reserve), 2009

Work Experience

Freelance translator since 2011, interpreter since 2015.

Over 5 000 000 words translated (EN-UA, EN-RU) over 8+ years, including localization of acknowledged computer games and MS Office products.

As a participant of the SBT Localization volunteer community, I localize video games into Ukrainian, currently working on Kingdom Come: Deliverance as editor, proofreader, and project manager.

Over 3 years of interpreting experience (military, law enforcement, scientific conferences). Recommendation letters available upon request.

CV

Proz

LinkedIn

Translator's Cafe

Multitran

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 35
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Russian35
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering20
Other8
Science7
Top specific fields (PRO)
Petroleum Eng/Sci16
Games / Video Games / Gaming / Casino4
Mechanics / Mech Engineering4
Military / Defense4
Engineering (general)4
Chemistry; Chem Sci/Eng3

See all points earned >
Keywords: English, Ukrainian, Russian, interpreting, translation, localization, military, law enforcement, information technology, computer science, software, games, entertainment, NATO, combat, first aid, tactics




Profile last updated
Jan 18






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search