Working languages:
Spanish to English


Local time: 03:08 WET (GMT+0)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
Finance (general)Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Human ResourcesInternational Org/Dev/Coop
Tourism & Travel
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - United Nations Language Proficiency and sat Translation Diploma from Institute of Linguists
Experience Years of translation experience: 29. Registered at Nov 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Publisher
I'm presently living in Morocco, where I work for the Spanish Cultural Institute organizing cultural activities. I previously worked for the United Nations, namely the Economic Commission for Latin America in Chili (5 years) and Unesco (10 years) in Paris. I ended up in Morocco because my husband is Moroccan. I met him whilst working for Unesco in Paris. I cherish the experience I acquired during my UN years, because I travelled a lot, met people from different cultural backgrounds, who helped me become a better person, allowing me to have a broader view and being, as far as possible, unbiased. I learnt that no culture is better than another, just different and they all have positive aspects to offer. Living in Morocco has been an interesting experience. The lifestyle has permitted me to have a close relationship with my children, spending much time together. When my children were young I worked as an English teacher, and a free-lance translator and interpreter.

Profile last updated
Jan 4, 2015

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search