Working languages:
Italian to English
English to Italian
French to Italian


Local time: 12:35 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
User message
Mechanical engineer with a strong engineering background, fluent English and French and excellent Italian written. Specialties: manuals, user guides, procedures, ghostwriting, translations. Please, feel free to ask.
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Training
Specializes in:
Automation & RoboticsComputers: Software
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
Medical: InstrumentsJournalism
Astronomy & Space

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Glossaries TECHNICAL
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Nov 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
I am a PhD Mechanical Engineer and I work as a contractor for some companies based in Italy, Europe and USA.
I work as a technical writer and journalist. I can provide translations from English to Italian or writing technical texts (mechanical, robotics, automation), also as a ghostwriter.

Please, feel free to ask for further details.

Profile last updated
Jul 25, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search