Working languages:
Spanish to German
English to German
French to German

Correctness and idiomology

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Real EstateLinguistics
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Registered at Nov 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to German (Bachelor of Arts in Hispanistics)
Spanish to German (6-months study in Colombia)
English to German (Bachelor of Arts in Anglistics)
English to German (English intercultural preparation course)
English to German (Internship in the Real Estate Company Rimontgó)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
I studied Hispanistics and Anglistics (Bachelor of Arts) at the University of Gießen, Germany, as well as 6-months at the Universidad de los Andes in Bogotá, Colombia.

After my studies I did a 2-months translation internship at the real estate company Rimontgó (English>German, Spanish>German, French>German) in Valencia, Spain, as well as a 5-months internship at the international office of the University of Valencia (for the most part translation activities in the field of information websites about scholarships on the university homepage (Spanish>English, English>Spanish, Spanish>German).

Since 2 years I also do translation works, i.e. curriculums, application letters (Spanish>English, Spanish>German) and scientific articles of forest engeneering (English>Spanish) for Colombian students.

Profile last updated
Dec 5, 2012

More translators and interpreters: Spanish to German - English to German - French to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search