I am native in Swedish and have worked as a teacher of English, Swedish and French for 23 years. Being married to a French citizen since 1986 and having lived in France for four years, I am close to native in French.
My education is MA in French and MA in translation (professional texts French-Swedish). I have a bachelor in English and Swedish (literature). I also have a teacher's certificate.
I have also worked as a tourist guide (English, German) and as a freelance literary critic (Swedish). Other employments include being a bilingual secretary at the French Embassy of Stockholm (at what was at that time, in 1990, called Sopexa services).
As a student of English, I lived in London for a year.
I have also worked as a sales assistant at the Swedish monopoly for selling wines and spirits. My interest in wine tasting dates back to the 1980's. Other interests include music, arts, history, literature.
Translation merits include manuals, wine and tourism texts, medical (general) website.